Gdy zasiadamy do nauki języka, często szukamy sposobów na to, by uczynić ją bardziej ekscytującą i angażującą, a audiobooki są jednym z najlepszych pomysłów na to, jak przełamać monotonię nauki. Śledząc historię lub słuchając rozmówek w wybranym przez nas języku, mamy okazję obcować z nim w naturalny sposób, trudny do odtworzenia poza żywą rozmową. Czy jednak ta technika faktycznie przekłada się na wyniki w nauce języka? Czy może jest niczym więcej niż okazją do miłego spędzenia czasu z ulubionym bestsellerem w wersji audio? Rozwiewamy wszelkie wątpliwości.
W jaki sposób audiobooki mogą pomóc w nauce języków obcych?
Audiobooki pozwalają na osłuchanie się z językiem w jego naturalnym brzmieniu, a to coś więcej niż tylko nauka – to podróż przez język i kulturę, która angażuje zarówno zmysły, jak i wyobraźnię. Audiobooki sprawiają, że proces nauki języka jest bardziej angażujący, to zaś może w znacznym stopniu zwiększyć naszą efektywność. Czy jednak faktycznie możemy traktować je jako pomoce naukowe, czy może stanowią jedynie miły dodatek do faktycznych lekcji?
Badanie "The role of audio books and video books in English language teaching (ELT)" przeprowadzone przez Sunila Dattatrayę Alone pod patronatem Uniwersytetu w Nagpur, podkreśla kilka fascynujących faktów dotyczących roli audiobooków w nauce języków.
Audiobooki pomagają uczniom oswoić się z różnorodnymi akcentami i intonacjami, co jest kluczowe w rzeczywistym użyciu języka. Naturalny przepływ rozmowy w materiałach audio rozwija ucho na różne niuanse językowe. Audiobooki konfrontują słuchaczy z idiomami, pozwalają zapoznać się z kolokwializmami oraz specjalistyczną terminologią, co pomaga w lepszym zapamiętywaniu i zrozumieniu słów. Charakterystyczne dla audiobooków połączenie zmysłu słuchu i wyobraźni tylko pogłębia te zdolności. Audiobooki są dynamicznym narzędziem, które utrzymuje zainteresowanie uczniów dzięki różnorodnym formom przekazu, oferując nowe i angażujące sposoby nauki języka. Audiobooki pozwalają uczniom doświadczać języka w jego prawdziwym kontekście, w tym w narracjach i dialogach, co zbliża naukę do rzeczywistych sytuacji komunikacyjnych.
Powyższe aspekty tworzą środowisko nauki, które jest zarówno efektywne, jak i atrakcyjne dla uczniów. Badanie ukazuje, jak audiobooki mogą przełamywać tradycyjne bariery w nauce języków, oferując bardziej zintegrowane i realistyczne doświadczenia edukacyjne.
Kursy językowe w wersji audio
W świecie nauki języków obcych, gdzie poszukujemy indywidualnych rozwiązań na miarę własnych potrzeb, nie każdy czuje się na siłach, by wysłuchać opowieści w oryginalnym języku. Z pomocą przyjść mogą kursy językowe, np. autorstwa Doroty Guzik, które zaprojektowane zostały z myślą o osobach na wszystkich etapach nauki - od początkujących po zaawansowanych. Wśród nich każdy znajdzie coś dla siebie, nieważne czy planujecie kompleksową naukę, czy też szukacie materiałów do doskonalenia umiejętności w konkretnych sytuacjach, jak podróże służbowe, czy wakacje. Kursy te doskonale adresują także specyficzne potrzeby, pomagając opanować trudne dla wielu obszary, takie jak np. czasowniki nieregularne.
W ofercie Storytel dostępne są również specjalne pozycje pomagające uczniom przygotować się do matury. Znajdziecie również specjalne dedykowane programy dla seniorów, które uwzględniają ich potrzeby i tempo nauki. Choć wśród kursów Doroty Guzik dominuje angielski, to oferuje ona również lekcje innych języków, takich jak hiszpański, włoski, niemiecki czy francuski, pozwalając każdemu odkrywać kulturę, która interesuje go najbardziej.
Dla tych z was, którzy pragną poszerzać swoje językowe horyzonty poza te wyżej wymienione, najpopularniejsze języki, polecamy kursy Lingo Wave w Storytel, który oferuje fascynującą podróż przez mniej popularne języki. Skandynawskie klimaty odkryjecie dzięki kursom języka duńskiego i norweskiego. Azjatyckie przygody czekają na was w postaci kursów z języka japońskiego, koreańskiego, indonezyjskiego, tajskiego oraz filipińskiego. Kursy Lingo Wave to nie tylko nauka słówek i gramatyki, ale przede wszystkim inspirująca przygoda, która pozwala na odkrywanie świata poprzez jego języki.
W aplikacji Storytel znajdziecie specjalną sekcję Nauka języków obcych, w której czeka na was ponad 4000 audiobooków i ebooków wspierających was w doskonaleniu wymowy, gramatyki i rozszerzaniu zasobu słów. Od ogólnych kursów, po publikacje rozwijające słownictwo dotyczące konkretnych obszarów, od pozycji dla dorosłych, po kursy dla najmłodszych - w tej sekcji każdy z pewnością znajdzie coś dla siebie.
Audiobooki w językach obcych
Audiobooki są wyjątkową okazją do odkrywania dzieł literackich w ich pierwotnej formie. Dzięki temu możecie doświadczyć języka oryginału zgodnie z założeniem autora, ze wszystkimi subtelnościami i kontekstami, które mogą zgubić się w tłumaczeniu. Audiobooki pozwalają na przyswojenie naturalnego języka wraz z kontekstem używania słów i zwrotów, co ułatwia ich zapamiętywanie: gdy są one osadzone w fabule pełnej emocji, pamięć językowa zostaje dodatkowo wzmocniona.
Poznaj twórczość J.R.R. Tolkien w oryginale
Książki J.R.R. Tolkiena, takie jak “Hobbit" i seria "Władca Pierścieni", to klasyka literatury fantastycznej, która zdobyła serca milionów czytelników na całym świecie. Możliwość poznania tych dzieł w oryginalnym języku angielskim to wyjątkowa okazja, by zgłębić unikalny styl pisarski Tolkiena, pełen bogatych opisów i niezwykłych detali. W Storytel dostępne są kultowe książki autora, takie jak "The Hobbit", "The Fellowship of the Ring", "The Two Towers" oraz "The Return of the King". Te klasyczne dzieła fantasy oferują niezapomnianą podróż do świata Śródziemia. Dla fanów serii to nie tylko rozrywka, ale także szansa na rozwijanie umiejętności językowych i odkrywanie niuansów charakterystycznego stylu autora w jego ojczystym języku. Te kultowe audiobooki dostępne w Storytel zyskały entuzjastyczne opinie słuchaczy, którzy doceniają nie tylko porywającą fabułę, ale i pracę lektora.
Fantastycznie przeczytane przez Andy Serkisa! Majstersztyk!
Książki komentować chyba nie trzeba, bo to arcydzieło samo w sobie. Lektor świetnie odwzorował klimat, bardzo dobrze się słucha. Polecam!
I love this book, and the reader makes it sooo amazing to listen to! It's definitely one of my favourite audiobooks out there.
Słuchaj audiobooków Olgi Tokarczuk po angielsku
"Drive Your Plow Over the Bones of the Dead", czyli “Prowadź swój pług przez kości umarłych” autorstwa polskiej noblistki Olgi Tokarczuk to bestseller, który zdobył międzynarodowe uznanie. Jeśli znacie go w języku oryginału, słuchanie wersji anglojęzycznej, czytanej przez Antonię Lloyd-Jones, może być doskonałą okazją na porównanie jej z językiem polskim i wyłapanie ciekawych zabiegów językowych, które zastosowano przy tłumaczeniu. Język Tokarczuk jest pełen metafor i poetyckich opisów, które w interpretacji Lloyd-Jones zyskują nowe brzmienie, zachowując jednocześnie ducha oryginału. O tej książce ponownie zrobiło się głośno, gdy polecił ją Pedro Pascal i sama… Dua Lipa. Brytyjska piosenkarka w ramach klubu książki Service95 przeprowadziła również wywiad z Olgą Tokarczuk, przyciągając tym uwagę fanów literatury z różnych kręgów kulturowych. To nie tylko powieść z wciągającą fabułą, ale także ważny głos w literaturze światowej, który warto poznać w różnych wersjach językowych.
Brian Tracy - nauka języka i samorozwój
Kolejną niezwykle ciekawą propozycją są wykłady Briana Tracy'ego dostępne jako “The Brian Tracy Success Library”. Zanurzenie się w kilkugodzinnych prelekcjach na temat zarządzania, przywództwa czy strategii biznesowych to prawdziwa gratka dla wszystkich, którzy pragną zgłębić tajniki sukcesu w świecie biznesu. Tracy, znany mówca motywacyjny, dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem, oferując praktyczne porady i inspirujące anegdoty. Słuchanie jego audiobooków to nie tylko okazja do nauki języka w kontekście profesjonalnym oraz przyswojenia biznesowego słownictwa, ale także szansa na rozwój osobisty i zawodowy. Emocje i pasja, z jakimi Tracy przedstawia swoje idee, nie tylko inspirują, ale także wspomagają zapamiętywanie prezentowanych treści. To doskonała okazja, by połączyć naukę języka z rozwojem kariery, słuchając jednego z najbardziej cenionych ekspertów w dziedzinie przywództwa i strategii biznesowych.
Audiobooki - autentyczny kontakt z językiem obcym
Audiobooki stanowią nieocenione wsparcie w nauce języków obcych, oferując niezwykle autentyczny kontakt z językiem, który wzbogaca słownictwo i umiejętności komunikacyjne. Dzięki osadzeniu w kontekście opowieści, pozwalają na lepsze zrozumienie i przyswajanie fraz i zwrotów, a emocje, jakie wywołuje w nas fabuła dodatkowo wspomagają proces zapamiętywania. Łącząc rozrywkę z nauką, dają możliwość odkrywania języka w jego najpiękniejszej formie, jednocześnie inspirując do rozwoju osobistego i zawodowego. To narzędzie, które otwiera nowe horyzonty, czyniąc naukę języków fascynującą podróżą. Jeszcze więcej inspirujących tytułów i materiałów znajdziecie w bogatej bibliotece Storytel, która nieustannie się rozwija, aby sprostać potrzebom i zainteresowaniom fanom literatury i języków obcych. Niezależnie od tego, którego języka chcecie się nauczyć w najbliższej przyszłości.
